名作を読む74
メリメ作「コロンバ」を読む。
カルメンを愛憎劇とするなら、コロンバは復讐劇であります。父の復讐を誓うコロンバに、兄である中尉オルソと、たまたまコルシカ島に立ち寄ったイギリス軍大佐の娘リディアが巻き込まれるストーリー。
復讐劇は、古今東西を問わず、ドラマの定番で、日本にも曽我兄弟、荒木又右衛門、赤穂浪士の物語がある。よくやった！あっぱれ！とかっさいを浴びるところが、斬られた側には申し訳ないけど、お決まりなのですね。
この話では、オルソ中尉が射撃の達人で、不意打ちされ左腕を撃たれるが、撃った側の村長の息子二人を返討ちにし、仇討ちの成功としている。
舞台になっているコルシカ島は、ご存知ナポレオンの故郷だけれど、この物語にも登場する美しい歌が息づいている島でもある。中でも男声三部合唱で歌われる Dio vi salvi Reginaの哀愁を帯びたハーモニーは美しい。
